Peregrynacja obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w diecezji świdnickiej 2026–2027 — terminarz i parafie

Peregrynacja obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w diecezji świdnickiej trwa od 26 sierpnia 2026 do 24 kwietnia 2027. Obraz nawiedzi 192 parafie w 24 dekanatach. Zaczyna i kończy w katedrze w Świdnicy. W każdej parafii gości niemal dobę: od powitania wieczorem do mszy na zakończenie po południu następnego dnia.

Kiedy obraz przyjedzie do mojej parafii

Obraz przechodzi przez parafie kolejno, dzień po dniu, przez ponad osiem miesięcy. Twoja parafia ma swój dzień. Poniżej znajdziesz pełne kalendarium: wszystkie parafie, dekanat po dekanacie, w kolejności chronologicznej.

Jak znaleźć swoją parafię w trzech krokach:

  1. Ustal, do którego dekanatu należy Twoja parafia. Najczęściej to najbliższe większe miasto (np. Kłodzko, Wałbrzych, Strzegom, Dzierżoniów).
  2. Odszukaj tabelę tego dekanatu i znajdź w niej nazwę swojej miejscowości lub wezwanie kościoła. W miastach z kilkoma parafiami podane jest wezwanie, więc sprawdź, które należy do Ciebie.
  3. Zapisz sobie datę. To dzień powitania obrazu wieczorem; nawiedzenie kończy się po południu dnia następnego.

W dwóch dniach obraz odwiedza po dwie miejscowości razem: Olbrachcice Wielkie wraz z Tarnowem oraz wałbrzyską parafię św. Maksymiliana wraz z Sokołowskiem. Dlatego dat w kalendarium jest nieco mniej niż parafii.

Godziny podaje Twoja własna parafia. Terminarz diecezjalny wyznacza dni; konkretne godziny powitania, Apelu, czuwania i mszy na zakończenie znajdziesz w gablocie przed kościołem, na stronie parafii i w ogłoszeniach po niedzielnej mszy. Przed wyjazdem albo zaplanowaniem wolnego potwierdź termin u siebie w parafii.

Terminarz ogłosiła diecezja świdnicka w Vademecum peregrynacji — tam rozpisany jest także plan dnia dla każdej parafii. Poniżej znajdziesz z niego same daty.

To nie pierwsze nawiedzenie na tej ziemi. Poprzednim razem obraz przeszedł tędy w 1994 roku. Kilka z parafii, które przyjmą go teraz, mamy na zdjęciach sprzed ponad trzydziestu lat: Jaszkowa Dolna, Topola, Bardo, Budzów i Ząbkowice Śląskie.

Przy tych parafiach w kalendarium znajdziesz odnośnik do archiwalnych zdjęć z poprzedniej peregrynacji. Archiwum stale uzupełniamy, więc jeśli brakuje w nim Twojej parafii, odezwij się do nas.

Nawiedzenie w Twojej miejscowości trwa dłużej niż jeden dzień. Obraz poprzedzają trzy dni rekolekcji, więc całe wydarzenie zajmuje prawie tydzień, choć sam obraz gości u Was niemal dobę.

Kalendarium 2026

Dekanat Świdnica Wschód

DataMiejscowość / parafia
26 sie 2026 r., środaŚwidnica, katedra — inauguracja peregrynacji
27 sie 2026 r., czwartekŚwidnica, Najświętszego Serca Pana Jezusa
28 sie 2026 r., piątekŚwidnica, Miłosierdzia Bożego
29 sie 2026 r., sobotaWiry
30 sie 2026 r., niedzielaMysłaków
31 sie 2026 r., poniedziałekStrzelce
1 wrz 2026 r., wtorekŚmiałowice
2 wrz 2026 r., środaPszenno
3 wrz 2026 r., czwartekWierzbna

Dekanat Międzylesie

DataMiejscowość / parafia
4 wrz 2026 r., piątekBoboszów
5 wrz 2026 r., sobotaMiędzylesie
6 wrz 2026 r., niedzielaRóżanka
7 wrz 2026 r., poniedziałekRoztoki
8 wrz 2026 r., wtorekDomaszków
9 wrz 2026 r., środaDługopole Górne

Dekanat Bystrzyca Kłodzka

DataMiejscowość / parafia
10 wrz 2026 r., czwartekMiędzygórze
11 wrz 2026 r., piątekWilkanów
12 wrz 2026 r., sobotaDługopole Dolne
13 wrz 2026 r., niedzielaBystrzyca Kłodzka
14 wrz 2026 r., poniedziałekIdzików
15 wrz 2026 r., wtorekWójtowice
16 wrz 2026 r., środaStary Waliszów
17 wrz 2026 r., czwartekGorzanów
18 wrz 2026 r., piątekStara Łomnica

Dekanat Lądek-Zdrój

DataMiejscowość / parafia
19 wrz 2026 r., sobotaBolesławów
20 wrz 2026 r., niedzielaStronie Śląskie
21 wrz 2026 r., poniedziałekNowy Gierałtów
22 wrz 2026 r., wtorekLądek-Zdrój
23 wrz 2026 r., środaRadochów
24 wrz 2026 r., czwartekTrzebieszowice
25 wrz 2026 r., piątekOłdrzychowice Kłodzkie
26 wrz 2026 r., sobotaŻelazno

Dekanat Polanica-Zdrój

DataMiejscowość / parafia
27 wrz 2026 r., niedzielaPolanica-Zdrój, Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
28 wrz 2026 r., poniedziałekPolanica-Zdrój, Chrystusa Króla
29 wrz 2026 r., wtorekPolanica-Zdrój, Królowej Pokoju
30 wrz 2026 r., środaStary Wielisław
1 paź 2026 r., czwartekSzczytna, św. Jana Chrzciciela
2 paź 2026 r., piątekSzczytna, Królowej Pokoju
3 paź 2026 r., sobotaNiwa
4 paź 2026 r., niedzielaSzalejów Górny

Dekanat Kudowa-Zdrój

DataMiejscowość / parafia
5 paź 2026 r., poniedziałekDuszniki-Zdrój, św. Franciszka
6 paź 2026 r., wtorekDuszniki-Zdrój, św. Piotra i Pawła
7 paź 2026 r., środaLewin Kłodzki
8 paź 2026 r., czwartekKudowa-Zdrój, św. Bartłomieja
9 paź 2026 r., piątekKudowa-Zdrój, Miłosierdzia Bożego
10 paź 2026 r., sobotaKudowa-Zdrój, św. Katarzyny

Dekanat Kłodzko

DataMiejscowość / parafia
11 paź 2026 r., niedzielaKłodzko, Podwyższenia Krzyża
12 paź 2026 r., poniedziałekJaszkowa Dolna — zdjęcia z 1994 r.
13 paź 2026 r., wtorekJaszkowa Górna
14 paź 2026 r., środaKłodzko, Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
15 paź 2026 r., czwartekWojciechowice
16 paź 2026 r., piątekKłodzko, św. Jana Pawła II
17 paź 2026 r., sobotaKłodzko, Niepokalanego Poczęcia
18 paź 2026 r., niedzielaKłodzko, Matki Bożej Różańcowej
19 paź 2026 r., poniedziałekPiszkowice
20 paź 2026 r., wtorekWojbórz
21 paź 2026 r., środaKrosnowice

Dekanat Kamieniec Ząbkowicki

DataMiejscowość / parafia
22 paź 2026 r., czwartekLubnów
23 paź 2026 r., piątekDoboszowice
24 paź 2026 r., sobotaTopola — zdjęcia z 1994 r.
25 paź 2026 r., niedzielaKamieniec Ząbkowicki
26 paź 2026 r., poniedziałekStarczów
27 paź 2026 r., wtorekOżary
28 paź 2026 r., środaZłoty Stok
29 paź 2026 r., czwartekPrzyłęk
30 paź 2026 r., piątekBardo — zdjęcia z 1994 r.

PRZERWA 31 X – 3 XI 2026, Wszystkich Świętych. W tych dniach obraz nie nawiedza parafii.

Dekanat Nowa Ruda

DataMiejscowość / parafia
4 lis 2026 r., środaDzikowiec
5 lis 2026 r., czwartekJugów
6 lis 2026 r., piątekLudwikowice Kłodzkie
7 lis 2026 r., sobotaNowa Ruda, św. Barbary
8 lis 2026 r., niedzielaNowa Ruda, św. Mikołaja
9 lis 2026 r., poniedziałekWłodowice

PRZERWA 10 XI – 14 XI 2026, Święto Niepodległości.

Dekanat Nowa Ruda-Słupiec

DataMiejscowość / parafia
15 lis 2026 r., niedzielaNowa Ruda-Słupiec, św. Katarzyny
16 lis 2026 r., poniedziałekBożków
17 lis 2026 r., wtorekŚcinawka Dolna
18 lis 2026 r., środaŚcinawka Górna
19 lis 2026 r., czwartekWambierzyce
20 lis 2026 r., piątekRadków

Dekanat Piława Górna

DataMiejscowość / parafia
21 lis 2026 r., sobotaPrzerzeczyn-Zdrój
22 lis 2026 r., niedzielaNiemcza
23 lis 2026 r., poniedziałekKsięginice Wielkie
24 lis 2026 r., wtorekŁagiewniki
25 lis 2026 r., środaRadzików
26 lis 2026 r., czwartekRatajno
27 lis 2026 r., piątekGilów
28 lis 2026 r., sobotaPiława Dolna
29 lis 2026 r., niedzielaPiława Górna

Dekanat Dzierżoniów

DataMiejscowość / parafia
30 lis 2026 r., poniedziałekMościsko
1 gru 2026 r., wtorekKiełczyn
2 gru 2026 r., środaDzierżoniów, Chrystusa Króla
3 gru 2026 r., czwartekSłupice
4 gru 2026 r., piątekJaźwina
5 gru 2026 r., sobotaDzierżoniów, Królowej Świętego Różańca
6 gru 2026 r., niedzielaDzierżoniów, Matki Kościoła
7 gru 2026 r., poniedziałekDzierżoniów, św. Jerzego

Dekanat Bielawa

DataMiejscowość / parafia
8 gru 2026 r., wtorekBielawa, Miłosierdzia Bożego
9 gru 2026 r., środaBielawa, Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
10 gru 2026 r., czwartekPieszyce, św. Antoniego
11 gru 2026 r., piątekPieszyce, św. Jakuba
12 gru 2026 r., sobotaPiskorzów
13 gru 2026 r., niedzielaBielawa, Bożego Ciała
14 gru 2026 r., poniedziałekBielawa, Ducha Świętego
15 gru 2026 r., wtorekOstroszowice

PRZERWA 16 XII 2026 – 11 I 2027, Boże Narodzenie. To najdłuższa przerwa w całej peregrynacji.

Kalendarium 2027

Dekanat Świebodzice

DataMiejscowość / parafia
12 sty 2027 r., wtorekŚwiebodzice, św. Piotra i Pawła
13 sty 2027 r., środaŚwiebodzice, św. Franciszka
14 sty 2027 r., czwartekŚwiebodzice, Królowej Polski
15 sty 2027 r., piątekMokrzeszów
16 sty 2027 r., sobotaŚwiebodzice, św. Mikołaja
17 sty 2027 r., niedzielaŚwiebodzice, św. Alberta
18 sty 2027 r., poniedziałekDobromierz

Dekanat Żarów

DataMiejscowość / parafia
19 sty 2027 r., wtorekImbramowice
20 sty 2027 r., środaBuków
21 sty 2027 r., czwartekGościsław
22 sty 2027 r., piątekPichorowice
23 sty 2027 r., sobotaJaworzyna Śląska
24 sty 2027 r., niedzielaŻarów
25 sty 2027 r., poniedziałekMrowiny
26 sty 2027 r., wtorekPastuchów

Dekanat Ząbkowice Śląskie Południe

DataMiejscowość / parafia
27 sty 2027 r., środaBudzów — zdjęcia z 1994 r.
28 sty 2027 r., czwartekSrebrna Góra
29 sty 2027 r., piątekBrzeźnica
30 sty 2027 r., sobotaBraszowice
31 sty 2027 r., niedzielaZąbkowice Śląskie, św. Jadwigi — zdjęcia z 1994 r.
1 lut 2027 r., poniedziałekStoszowice

Dekanat Ząbkowice Śląskie Północ

DataMiejscowość / parafia
2 lut 2027 r., wtorekZwrócona
3 lut 2027 r., środaPrzedborowa
4 lut 2027 r., czwartekRudnica
5 lut 2027 r., piątekSieroszów
6 lut 2027 r., sobotaZąbkowice Śląskie, Najświętszego Serca Pana Jezusa
7 lut 2027 r., niedzielaZąbkowice Śląskie, św. Anny
8 lut 2027 r., poniedziałekOlbrachcice Wielkie wraz z Tarnowem

PRZERWA 9 II – 10 II 2027, Środa Popielcowa.

Dekanat Strzegom

DataMiejscowość / parafia
11 lut 2027 r., czwartekStrzegom, Zbawiciela Świata
12 lut 2027 r., piątekJaroszów
13 lut 2027 r., sobotaPiekary
14 lut 2027 r., niedzielaUjazd Górny
15 lut 2027 r., poniedziałekKonary
16 lut 2027 r., wtorekGoczałków
17 lut 2027 r., środaRogoźnica
18 lut 2027 r., czwartekStanowice
19 lut 2027 r., piątekOlszany
20 lut 2027 r., sobotaStrzegom, św. Piotra i Pawła

Dekanat Bolków

DataMiejscowość / parafia
21 lut 2027 r., niedzielaKaczorów
22 lut 2027 r., poniedziałekKwietniki
23 lut 2027 r., wtorekRoztoka
24 lut 2027 r., środaGniewków
25 lut 2027 r., czwartekWierzchosławice
26 lut 2027 r., piątekSady Górne
27 lut 2027 r., sobotaBolków

Dekanat Głuszyca

DataMiejscowość / parafia
28 lut 2027 r., niedzielaGłuszyca, Chrystusa Króla
1 mar 2027 r., poniedziałekŚwierki
2 mar 2027 r., wtorekGłuszyca, Królowej Polski
3 mar 2027 r., środaMieroszów
4 mar 2027 r., czwartekWalim
5 mar 2027 r., piątekZagórze Śląskie
6 mar 2027 r., sobotaJedlina-Zdrój

Dekanat Wałbrzych Zachód

DataMiejscowość / parafia
7 mar 2027 r., niedzielaStare Bogaczowice
8 mar 2027 r., poniedziałekStruga
9 mar 2027 r., wtorekSzczawno-Zdrój
10 mar 2027 r., środaWałbrzych, św. Wojciecha
11 mar 2027 r., czwartekWałbrzych, św. Piotra i Pawła
12 mar 2027 r., piątekWałbrzych, św. Anny
13 mar 2027 r., sobotaWałbrzych, Podwyższenia Krzyża

Dekanat Wałbrzych Południe

DataMiejscowość / parafia
14 mar 2027 r., niedzielaBoguszów-Gorce, Trójcy Świętej
15 mar 2027 r., poniedziałekBoguszów-Gorce, Zesłania Ducha Świętego
16 mar 2027 r., wtorekBoguszów-Gorce, Niepokalanego Poczęcia
17 mar 2027 r., środaWałbrzych, św. Maksymiliana wraz z Sokołowskiem
18 mar 2027 r., czwartekWałbrzych, św. Józefa
19 mar 2027 r., piątekWałbrzych, św. Franciszka

PRZERWA 20 III – 2 IV 2027, Wielkanoc.

Zaraz po Wielkanocy (3–5 kwietnia 2027)

DataMiejscowość / parafia
3 kwi 2027 r., sobotaDziećmorowice
4 kwi 2027 r., niedzielaWałbrzych, Nieustającej Pomocy
5 kwi 2027 r., poniedziałekWałbrzych, Aniołów Stróżów

Dekanat Wałbrzych Północ

DataMiejscowość / parafia
6 kwi 2027 r., wtorekWałbrzych, św. Jerzego
7 kwi 2027 r., środaWałbrzych, Matki Bożej Częstochowskiej
8 kwi 2027 r., czwartekWałbrzych, św. Rodziny
9 kwi 2027 r., piątekWałbrzych, Zmartwychwstania
10 kwi 2027 r., sobotaWałbrzych, św. Barbary
11 kwi 2027 r., niedzielaWałbrzych, Najświętszego Serca Pana Jezusa
12 kwi 2027 r., poniedziałekWałbrzych, Niepokalanego Poczęcia
13 kwi 2027 r., wtorekWałbrzych, św. Józefa Robotnika

Dekanat Świdnica Zachód

DataMiejscowość / parafia
14 kwi 2027 r., środaŚwidnica, Ducha Świętego
15 kwi 2027 r., czwartekBystrzyca Górna
16 kwi 2027 r., piątekLutomia
17 kwi 2027 r., sobotaBojanice
18 kwi 2027 r., niedzielaGrodziszcze
19 kwi 2027 r., poniedziałekMilikowice
20 kwi 2027 r., wtorekWitoszów Dolny
21 kwi 2027 r., środaŚwidnica, św. Andrzeja Boboli
22 kwi 2027 r., czwartekŚwidnica, Królowej Polski
23 kwi 2027 r., piątekŚwidnica, św. Józefa
24 kwi 2027 r., sobotaŚwidnica, katedra — zakończenie peregrynacji

Co to znaczy peregrynacja i nawiedzenie

W skrócie: peregrynacja to cała trasa obrazu przez diecezję, a nawiedzenie to czas, gdy obraz jest u Ciebie w parafii.

Wracają przy tym dwa nieporozumienia, warto je od razu wyjaśnić.

„Częstochowska” i „Jasnogórska” to ten sam wizerunek. W ogłoszeniach parafialnych w diecezji świdnickiej spotkasz obie nazwy, a także formę „Matka Boska” obok „Matka Boża” — obie są poprawne; skąd wzięły się te nazwy, wyjaśniamy w historii obrazu.

Peregrynuje kopia, nie oryginał. Po diecezjach Polski wędruje wierna kopia namalowana przez Leonarda Torwirta w 1957 roku. Oryginał pozostaje w kaplicy na Jasnej Górze. To nie umniejsza wydarzeniu. Peregrynuje właśnie ta poświęcona kopia, znana w polskich parafiach od dziesięcioleci.

Jak wygląda doba nawiedzenia w parafii

Obraz zostaje w parafii niemal dobę: od powitania wieczorem do mszy na zakończenie po południu następnego dnia, po której następuje pożegnanie i przekazanie obrazu dalej. Niemal cały ten czas wypełnia nieprzerwana modlitwa: Apel Jasnogórski, nocne czuwanie, msze dla poszczególnych grup parafii. Kolejność tych punktów jest wszędzie podobna, ale godziny ustala każda parafia u siebie: opisujemy je w osobnym tekście o tym, jak wygląda pełny przebieg doby nawiedzenia, godzina po godzinie.

Apel Jasnogórski o 21.00 prowadzi kustosz jasnogórski. To paulin, który towarzyszy obrazowi w drodze i przekazuje go kolejnej wspólnocie.

Osobna sprawa to sama inauguracja. 26 sierpnia 2026 rano obraz zostaje uroczyście posłany z Jasnej Góry, a katedra świdnicka przyjmuje go tego dnia po południu.

Rekolekcje przed nawiedzeniem — trzy dni przygotowania

Obraz nie przyjeżdża „ot tak”. Każdą parafię poprzedzają trzy pełne dni rekolekcji. Prowadzą je ojcowie paulini, kustosze jasnogórscy zaproszeni na peregrynację przez biskupa świdnickiego Marka Mendyka.

W praktyce oznacza to prosty rytm: trzy dni nauk rekolekcyjnych, a potem powitanie obrazu. Rekolekcje to czas na spowiedź, wyciszenie i duchowe przygotowanie całej wspólnoty, żeby doba nawiedzenia nie była tylko uroczystością, ale realnym spotkaniem.

Terminy rekolekcji ogłasza parafia razem z datą nawiedzenia. Jeśli chcesz przyjąć obraz w pełni, zarezerwuj sobie cały ten czas: trzy dni rekolekcji i dobę nawiedzenia.

Jak przygotować się jako parafianin i jako rodzina

Dekoracje stoją przez cały czas nawiedzenia, a nie tylko w dniu powitania — obraz przyjeżdża wieczorem i zostaje do popołudnia dnia następnego, więc wieś jest ubrana przez dwa dni. Jeśli przygotowujesz wieś, ulicę albo obejście, zebraliśmy to w osobnym poradniku: jak ubrać dom i wieś na nawiedzenie. A gdy chcesz przeżyć ten czas także pod własnym dachem, pomoże tekst o tym, jak wygląda nawiedzenie obrazu w domu.

Gdzie obraz był wcześniej i dokąd pojedzie po nas

Peregrynacja w diecezji świdnickiej to kolejny etap drogi przez całą Polskę. Trwa trzecia peregrynacja, zainaugurowana 26 sierpnia 2025 na Jasnej Górze pod hasłem „W nadziei z Maryją”.

Kolejność jest taka:

  • Diecezja sosnowiecka była pierwsza, od 30 sierpnia 2025 do 14 czerwca 2026.
  • Diecezja świdnicka jest druga, od 26 sierpnia 2026 do 24 kwietnia 2027.
  • Diecezja rzeszowska przyjmie obraz jako następna, start 4 maja 2027.

Świdnica przejmuje obraz bezpośrednio po Sosnowcu. To nie „nowa” peregrynacja, tylko dalszy ciąg drogi, która obejmie z czasem kolejne diecezje w kraju.

Jest w tym też mocny kontrast historyczny. W czasie pierwszej peregrynacji, w latach 1966–1972, władze PRL „aresztowały” obraz. Nawiedzenie szło wtedy z pustą ramą, świecą i Ewangeliarzem. Dziś ta sama kopia Torwirta swobodnie wjeżdża do katedry świdnickiej. Kiedyś rama pusta, dziś obraz u nas.

Symboliczne są początek i koniec: obraz zaczyna w katedrze pw. św. Stanisława BM i św. Wacława w Świdnicy, w dniu uroczystości Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej, i w tej samej katedrze osiem miesięcy później peregrynacja się kończy. Wcześniej, 8 sierpnia 2026, biskup świdnicki pojedzie na Jasną Górę, by zaprosić Maryję do diecezji.

Najczęstsze pytania

Kiedy peregrynacja obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w diecezji świdnickiej?

Od 26 sierpnia 2026 do 24 kwietnia 2027. Inauguracja i zakończenie odbywają się w katedrze świdnickiej.

Ile parafii odwiedzi obraz?

192 parafie w 24 dekanatach, po jednej dziennie. W dwóch przypadkach obraz odwiedza dwie miejscowości razem: Olbrachcice Wielkie z Tarnowem oraz wałbrzyską parafię św. Maksymiliana z Sokołowskiem.

Jak długo obraz jest w jednej parafii?

Niemal dobę — od powitania wieczorem do mszy na zakończenie po południu następnego dnia, po której następuje pożegnanie.

Czy to prawdziwy obraz z Jasnej Góry?

Nie. Peregrynuje wierna kopia namalowana przez Leonarda Torwirta w 1957 roku. Oryginał pozostaje na Jasnej Górze.

O której powitanie i pożegnanie w mojej parafii?

Powitanie wieczorem, zwykle o 17.00 lub 17.30, zakończenie po południu następnego dnia, około 16.00. Dokładne godziny podaje Twoja parafia.

Czy w kalendarium są przerwy?

Tak, pięć: Wszystkich Świętych, Święto Niepodległości, Boże Narodzenie (najdłuższa, od 16 grudnia 2026 do 11 stycznia 2027), Środa Popielcowa i Wielkanoc. Wszystkie widać w kalendarium powyżej.

Kto organizuje peregrynację w diecezji?

Gospodarzem jest biskup świdnicki Marek Mendyk. Organizacyjnie peregrynację koordynuje ks. Krzysztof Ora, dyrektor Wydziału Duszpasterskiego Świdnickiej Kurii Biskupiej. Duchowo obrazowi towarzyszą paulini, kustosze jasnogórscy.

Przyjdź i zostań

Nawiedzenie obrazu to w życiu parafii wydarzenie na lata. Przyjdź, zostań na czuwaniu i przeżyj tę dobę w pełni. Reszta, czyli dekoracje i organizacja, jest tylko oprawą tego spotkania. A gdy obraz pojedzie dalej, zostaje jeszcze jedna dobra rzecz do zrobienia: podziękowanie i wpis do parafialnej księgi nawiedzenia.

Chcesz śledzić, gdzie obraz jest teraz i kiedy dotrze w Twoje strony? Zajrzyj do terminarza całej trasy po Polsce.

Zdjęcia na tej stronie pochodzą z archiwum dawnych nawiedzeń, z klisz sprzed kilkudziesięciu lat.